Шиллер Ф. Орлеанская дева (перевод - В. Жуковский)

О ЖЕНЩИНЕ ВЕЛИКОЙ И ЗЕМНОЙ! Прекрасные строки одного из основоположников немецкого романтизма в переводе Жуковского пронзительны и необыкновенно жизненны. Их непременно хочется читать вслух, наслаждаясь благородной простотой, насыщенностью заключённых в них чувств и переживаний. «Орлеанская дева» – самая лирическая из драм Шиллера. Известная каждому история легендарной Жанны д’Арк в этом произведении приобрела особое звучание и неслучайно на долгие годы стала одной из любимых театральных постановок. Борьба между долгом по отношению к родине и жаждой личного счастья – поэт вложил в возвышенные, задушевные монологи мысли, близкие ему самому. Отсюда глубокий и страстный лиризм драмы. Образ девушки-героини, беззаветно преданной идее освобождения своего народа, в изображении Шиллера неизменно трогает сердце читателя. Насладитесь блестящей поэзией великого немецкого романтика!