Баско Н.В., Андреева И.В. Словарь устаревшей лексики к произведениям русской классики

Иногда, читая русскую классику XVIII- XIX веков, легко почувствовать себя иностранцем. В гоголевском “Ревизоре” Хлестакова щеголяет в “партикулярном платье”! Для многих сегодня это слово требует “перевода”. Не является общеизвестным фактом и то, что во времена Крылова стрекозой именовали кузнечика, поэтому слегка искажено восприятие его известнейшей басни. Множество подобных сложностей понимания может возникнуть и при чтении Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова. Представленный словарь объясняет значение 2 300 наиболее часто встречающиеся архаизмов, устаревших слов и фразеологических оборотов и прекрасно «иллюстрирован» примерами из классической русской литературы конца XVIII - начала XX века. Словарь будет не только полезен, но и чрезвычайно интересен абсолютно всем поколениям вашей семьи.