Джонсон Б. Вольпоне, или Хитрый Лис

Изысканный английский юмор! Этой замечательной пьесе уже больше 400 лет, но у нее нет шансов устареть, ведь она о самой ужасной и разрушительной любви, которая только существует мире. Речь идет о любви к деньгам! Сюжет пьесы достоин лучших театральных сцен и экранизаций: молодой венецианский купец, блестящий адвокат и дышащий на ладан старик пускаются на всевозможные ухищрения, идут на любые интриги и подлости, чтобы стать наследником умирающего вельможи Вольпоне. Дело осложняется тем, что Вольпоне совсем не собирается умирать. “Вольпоне или Хитрый Лис” – комедия-фарс Бена Джонсона, придворного сочинителя феерий при Якове I, друга и соперника Шекспира. Его перу принадлежит множество произведений, но эта пьеса особенно хороша! Представленная книга повторяет оформление оригинального издания 1910 года работы несравненного Обри Бердслея ивпервые дарит возможность сравнить перевод с оригиналом: текст произведения публикуется на английском и русском языках. Эта старая пьеса и сегодня подобна фейерверку во время маскарада – зажигательная и озорная, яркая и динамичная, искрометная и взрывная – переносит нас в эпоху английского Ренессанса!